In Asterix and the Big Fight (released on April 30th on Netflix), Blackangus – a sports pundit character – boasts about his gladiator achievements and says he won five Brennus shields in the French version (pun even funnier due to the other Brennus shield), and five Raeburn shields in the English version.
In the French version, he also has a southwestern accent typically associated with rugby pundits.
Funny that the English translator of the series went to the kinda obscure Raeburn shield but at least it gets a rare mention in mainstream media (hi u/davesofthunderdome)
submitted by /u/Thalassin [comments]
Source link
